문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 기동무투전 G건담 (문단 편집) == 한국 방영 == [[투니버스]]에서 2003년 10월 14일부터 2004년 1월 7일까지 한국어 더빙버전으로 방영하였다. 담당 PD는 [[신동식]]. [[신기동전기 건담W]]에 이어 '''한국에서 두 번째로 정식 방영된 건담 시리즈 TVA이자, 네 번째로 정식 방영된 건담 애니메이션[* TVA 이외에 최초의 건담 방영은 1995년에 MBC에서 방영한 [[기동전사 건담 0083: 지온의 잔광]]이며, 세번째는 투니버스에서 방영된 신기동전기 건담 윙 엔드리스 왈츠이다.]'''라는 의의가 있다. [[일본 대중문화 개방]]이 100% 이뤄지기 전에 수입되었기 때문인지 작중의 일색 요소들 대부분이 무국적 로컬라이징화가 되었는데, [[도몬 캇슈]] → '''데이먼 캐쉬''', 네오 재팬 → 네오 이스트 등으로 바꾼게 대표적이다. 알려진 뒷이야기에 따르면 사실 로컬라이징 하지 않아도 크게 문제될 건 없었는데, 유치원~초등학교에 재학중인 어린 아이들을 주 타겟으로 삼는다는 내부방침을 고려해 그냥 했다고. 다수의 90년대에 태어난 건덕들은 투니버스에서 이 작품을 접한 계기로 건덕의 길에 빠졌다고 해도 과언이 아닐 정도로 한국 건덕들이나 건덕이 아니더라도 그 시기에 유년기를 보낸 남성들 사이에서도 인지도가 높은 작품이다. 성우들의 열연이 매우 뛰어난데 특히 [[동방불패]] 역을 맡은 [[김기현(성우)|김기현]]의 연기가 원작초월로 평가받기로 유명하다. 도몬 역의 [[성완경]]의 연기도 매우 훌륭한데, 훗날 공개된 뒷이야기에 따르면 '''도몬 역 맡으면 다음에 GTO를 투니버스에서 방영할 때 영길이 시켜줄게'''라는 신동식 PD의 꼬임으로 배역을 맡았다고 한다.[* 이전부터 [[상남2인조]]와 [[반항하지마]]의 열렬한 팬이여서 [[오니즈카 에이키치]](영길이) 역을 탐내고 있었다고.] 또한 마지막회 이후 한국어 더빙판 제작진 + 성우들이 모여 쫑파티를 했는데 건배사가 '''폭렬 갓 핑거!'''였다고. OST에도 한국판만의 특징을 반영하기 위해 상당한 공을 들였는데, 당시 갓 데뷔했음에도 큰 주목을 받고 있던 모던 록 밴드 [[러브홀릭]]과[* [[이재학(동명이인)#s-2|이재학]]과 [[강현민]]은 이전부터 많은 인기곡을 공개해 상당한 인지도가 있던 뮤지션 겸 작곡가였고, 보컬인 [[지선(가수)|지선]] 또한 신인임에도 그 실력을 매우 높게 평가받고 있었다.] 협업해 엔딩곡인 '''[[https://youtu.be/WnU9Rw0BaiQ|혼자 가지마]]'''와 삽입곡 '''[[https://youtu.be/xAgmh1L3UIE|Rainy day]]'''을 넣었다. 당연히 이 2곡은 일본판에는 없는 한국판만의 순수 창작곡으로, 퀄리티와 완성도가 매우 높아 이 작품을 모르는 사람들에게도 명곡으로 칭송받고 있다. 아쉽게도 2023년 현재 한국판 더빙 버전은 온전한 모습으로 정식 루트든 불법 루트든 간에 구해서 보는 게 불가능하다. 이는 DVD로 정발한 건담W와 달리 G건담은 광매체 정발이나 VOD 서비스가 일절 없었기 때문. 투니버스측이 더빙판 원본 비디오 테이프 혹은 광매체를 지금도 보관하고 있으니 마음만 먹으면 부활은 쉽겠지만, 판권계약이 오래전에 끝난 작품을 재발굴해 만지작거려봤자 유의미한 수익을 내기는 어려운 상황이라 이쪽 방면 가능성은 사실상 없다고 봐도 무방하다. 불법루트쪽에선 한국 웹하드 사이트인 피디박스에 불법녹화를 딴 버전이[* 아마도 [[캡쳐보드]]를 이용한 것으로 보인다.] 유일하게 업로드 되어 있었으나 폐쇄과정에서 따로 백업을 해놓지 않아 관련 파일이 그대로 삭제된 끝에 공유가 불가능하게 되었다고 한다. 그나마 불법 녹화 버전중 극히 일부를 편집한 영상 2~3개 정도가 유튜브나 네이버 등에 돌아다니는게 전부이며(그나마 최고의 명장면이라 불리는 동방불패의 최후 장면 외에는 구하기도 힘들다.) [[https://blog.naver.com/psyke47/220588138659|영상 없이 음성만 남아있는]] 클립 몇개도 가끔 보이는 정도다, 그나마 [[기동전사 건담 08소대|08소대]]나 [[기동전사 건담: MS IGLOO 1년 전쟁 비록|MS 이글루]]보다는 나은 게 저 두 작품은 클립으로도 남아있지가 않기 때문이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기